其实原本李贤恒对老三也没抱那么大的信心。
毕竟连从小读书成绩都极为拔尖的老二,都在高考这项最关键的考试中败下阵来。
因此在他看来,大学哪里是一般人能上的?
这通过高考鲤鱼跃空门,一举考上大学的难度,估计就跟戏文里高中进士差不多,古往今来,不知道有多少读书人都折在这上面,老二老三没能考上大学也实属正常。
所以李贤恒先前就暗暗想着,老三能考个大专就挺不错了。
起码以后可以落户在大城市里,到时候工作不愁,吃得还是商品粮,也算是过上了村儿里人人都羡慕嫉妒的生活。
但他怎么都没想到,老三竟然给他放了一个大卫星。
别说大专了,连本科都不在话下。
这下子可真让李贤恒喜出望外。
“你要是能考上大学,也算是不辜负咱妈这么多年的指望了。”
擦了擦眼睛,李贤恒内心的情绪有点上头。
嘴里说的是咱妈的期望,何尝不也是他自己的期望。
如今的李贤和可没有当初那么少不更事,单单看大哥望自己的眼神,就知道大哥对这个“大学”也是渴望已久了。
“成绩还没真正下来呢!等真正下成绩,开始填志愿并最终拿到大学的录取通知书,我再来跟大哥你报喜。”
李贤和也没想到自己考大学这个事情会牵动这么多人的心。
好在先前他已经全力以赴地备战高考了,因此这时候想起来也没有半点遗憾。
正是由于没有遗憾,李贤和才有心思来关心一下大哥这边,是不是想办法推行了“家庭联产承包责任制”。
……
李贤和是将高考这个事情暂时抛之脑后了,按照正常情况,只用等着出成绩就好了,却没想到他的那张英语卷子却惹起了一阵喧嚣。
7月27日,上午。
鄂州省教育有关部门的英语组阅卷区,一张卷子被送到阅卷组长的案头。
阅卷组长余子春扫了一眼,顿时觉得眼前一亮,但转念又有一丝疑惑,于是问向送卷子过来的英语老师道:“小王,这张卷子为什么要送到我这里来?”
小王连忙回答:“余组长,是这样的,我们看了一下卷子,觉得有点不可思议,不止前面的选择法填空、句型转换,汉译英等题目都是全对,跟标准答案几乎一模一样。”
“那是有什么问题?”
余子春心里的疑惑更重了。
这题目都对,跟标准答案一模一样还不好么?
按照标准答案直接判啊!
该拿多少分拿多少分,有必要送到自己案头来吗?
“是这样的。”
咽下一口口水,小王进一步回答。
“这张卷子前面的题目全部正确,但最后一道十分分值的英译汉大题,三位阅卷老师倒是有所争议,一位老师觉得考生翻译出来的文字带有自我发挥的空间,有哗众取宠的感觉,因此建议直接给零分,另外两位阅卷老师则认为该考生非但做到了这道题标准答案的要求,并且翻译出来的文字还在标准要求之上,应该给予满分,以作鼓励。”
听小王这么一说,余子春倒是大感兴趣,当即翻到卷子的最后一页,看起了最后一道英译汉大题的答案。
这道题的标准答案,他们这些阅卷老师倒是聊熟于胸。
根据卷子上的英文翻译成汉语,还给了三个比较偏门的词汇意思,标准答案是:目前已知的星球,和地球大小相差仿佛的寥寥无;大多数星球都非常的大,他们每一个装下上百万个地球都绰绰有余。宇宙中,到处我们都能看到特别大的星球,其巨大程度……
整段话的意思大致就是,宇宙多么庞大,我们地球多么渺小之类。
只要翻译出了这个大概的意思,基本就能得到基础的分数——五分,至于剩下的五分,则是对每句话表达意思的精准性上的考量。
但眼前这名考生答卷上的答案却不是如此。
不!
应该说是远不止如此。
且看他的答案如何——
夫所知之繁星,与地球相弗者寥寥;然众星之巨,百万地球亦不可比。穷宇宙之际……
这道英译中大题标准答案上的两百多字内容,被浓缩成骈散结合的文言文不到百字,意思的确是一般无二,甚至在行文和意境上还远超标准答案本身,这也难怪阅卷老师会产生分歧了。
英译汉,本来就是将英文翻译成汉语。
不过这个汉语是现代汉语,还是古代汉语,那就有说头了。
只是这个情况极其罕见,至少以余子春看过数千份英语答卷的经验来看,眼前这还是头一例。
并且,这段话行文给他的感觉,完全不像是普通中学生所写。
而是一个大袖翩翩的古代名士信手拈来之作。
不止文笔优美到极点,还将这段话的意境提升了不止一筹,让余子春都有种大开眼界之感。
“好文章!可惜这是篇英译汉的段落,要是换成几百字的作文,那当真能浮一大白!”
余子春对其赞叹不已。
当即,他就让人找另外几个阅卷组长前来一同审阅。
跟他预想的一样,众人的看法也都完全相左,甚至还有个留小胡子的阅卷组长认为这种文言文的答案是对封建主义的复辟,不但要当做零分处理,连整张英语卷子的分数都要完全扣掉。
好在,绝大多数阅卷组长还是持一个比较积极的看法。
“余组长,你这边觉得怎么看?”
七八个阅卷组长里,余子春的资历最老,而且本身还是鄂州省高教办公室的副主任,自然有资格来最终进行一锤定音。
“咳咳!”
余子春清了清嗓子。
“同志们,首先要肯定一点,虽然形式上有所争议,但这名考生的确是要将英译汉需要表达的意思全都表达出来了,没有打半分折扣。”
“对,这倒是!”
其余阅卷组长纷纷点头。
“但这段话答案的形式格外反动,不能以判卷规则来衡量!”
倒是有原先持批判态度的小胡子阅卷组长提反对意见。
“为什么不能以判卷规则来衡量?”
余子春首先反问了一句,一脸严肃道。
“我们第一需要遵守的就是规则,不然要事先制定那么严格的规则干嘛!如果连判卷规则都不能作为唯一准则来进行衡量,那要我们这些判卷老师何用?”