比赛胜利的喜悦还未完全散去，清晨的阳光透过训练基地的窗户洒进来。威尔考克斯心情格外舒畅，铁牛那打破魔咒的进球不仅带来了一场宝贵的客场胜利，更让他看到了这块璞玉在重压下迸发出的耀眼光芒。他决定给铁牛放一天假，也让自己紧绷的神经放松一下。
“嘿，铁牛，”威尔考克斯叫住了结束晨练准备离开的铁牛，脸上带着难得的轻松笑容，“今天别闷在屋里了。我和艾米丽（Emily，威尔考克斯妻子）要去市里最大的‘圣海伦斯购物中心’（St. Helen's Shoppire）买点东西，你也一起来吧！放松放松，顺便添置点日常用品，我看你那儿东西挺少的。”
铁牛有些受宠若惊，连忙摆手：“教练，不用了，我…我自己可以的。”
“别客气！”艾米丽也走了过来，她是一位温和知性的女士，对铁牛这个丈夫口中“特别又努力”的年轻人很有好感，“就当是庆祝胜利！而且，你们男人买东西太粗糙了，我知道那些东西又好又实惠。”她不由分说地拉着铁牛上了车。
圣海伦斯购物中心宽敞明亮，人流如织。艾米丽果然很擅长购物，她带着铁牛穿梭在百货区和超市，像一位细心的姐姐：
“这个牌子的毛巾吸水性最好，还不掉毛…”
“你训练量大，这种高蛋白燕麦很适合当早餐…”
“这套睡衣纯棉的，穿着舒服…”
“这个牌子的洗发水，对经常出汗的运动员很友好…”
她热情地帮铁牛挑选着，购物车很快堆满了各种实用的日常用品。铁牛心里暖暖的，威尔考克斯夫妇的善意让他暂时忘记了“法迪加诅咒”带来的阴霾。他甚至主动拿起一盒包装精致的茶叶：“教练，这个…送给您和艾米丽，谢谢你们。”
威尔考克斯笑着拍拍他肩膀：“好小子，有心了！”
一切看起来温馨而顺利。他们推着满载的购物车走向出口的结算通道。艾米丽拿出钱包准备结账，威尔考克斯在一旁整理购物袋。铁牛站在旁边，看着那些刚刚被精心挑选、属于他的新物品，心中充满了感激。
然而，就在艾米丽付完款，收银员将最后一件商品扫码装袋，购物车即将被推离结算区的瞬间——
嘀嘀嘀嘀嘀——！！！
刺耳尖锐的防盗警报声毫无征兆地炸响！红色的警示灯疯狂闪烁！
整个结算区的空气瞬间凝固！所有人的目光齐刷刷地聚焦过来！收银员脸上的笑容僵住，眼神瞬间变得警惕！安保人员也迅速从两边围拢过来！
“怎么回事？”威尔考克斯皱眉，艾米丽也是一脸错愕。他们检查了购物袋里的商品和收据，都付过钱了。
安保人员拿着手持扫描仪，严肃地说：“先生，女士，请配合检查一下随身物品和这位先生。”他的目光落在了铁牛身上。
铁牛的脸色在警报响起的瞬间就变得煞白！心脏如同被一只冰冷的手狠狠攥住！一股巨大的恐慌和灭顶的羞耻感瞬间将他淹没！法迪加！是法迪加！他瞬间就明白了！一定是刚才在某个瞬间，法迪加的“手痒”意识再次作祟，让他无意识地把某个没有付款的小东西塞进了自己口袋里！
“我…我没有…”铁牛的声音干涩发颤，他想辩解，却感觉百口莫辩。汗水瞬间浸湿了他的后背。
气氛尴尬到了极点。威尔考克斯夫妇完全不明白发生了什么，他们坚信铁牛不会偷东西，但警报确实响了，而且指向了铁牛。周围等待结账的顾客开始指指点点，窃窃私语。
就在这时，一个拿着小巧相机的身影如同闻到血腥味的鲨鱼，敏捷地从人群中挤了过来，镜头对准了脸色惨白、手足无措的铁牛和一脸困惑的威尔考克斯夫妇。是当地臭名昭著的小报记者，吉米·弗林特（Jimmy Flint）！他最喜欢挖掘这种“名人”的糗事！
“威尔考克斯教练！真是巧遇！”吉米脸上堆着假笑，语速飞快，“这是您的新星铁牛吧？看来购物体验不太愉快？能解释一下为什么防盗警报会在他身上响吗？是有什么误会，还是…”他故意拉长了语调，镜头死死锁定铁牛窘迫的脸。
铁牛感觉天旋地转，恨不得找个地缝钻进去。威尔考克斯的脸色也沉了下来，他挡在铁牛身前，对着吉米怒道：“弗林特！这里没你的事！滚开！”
“别紧张，教练，公众有知情权嘛。”吉米嬉皮笑脸，镜头纹丝不动。艾米丽担忧地抓紧了丈夫的手臂。
安保人员示意铁牛：“先生，请把口袋里的东西都拿出来。”
铁牛浑身僵硬，巨大的耻辱感让他几乎无法动弹。他知道，一旦拿出来，无论是什么，都将被这个小报记者拍下，成为明天的头条笑料！“约克城新星商场行窃”？“威尔考克斯爱徒竟是三只手”？他不敢想象后果！
就在这千钧一发、铁牛即将被彻底钉在耻辱柱上的时刻，一个沉稳而威严的声音响起：
“这里发生什么事了？让开！”
人群分开，穿着笔挺警服的安德鲁警官带着一名警员走了进来。他刚好在附近巡逻，接到了商场的报警。
“安德鲁！”铁牛像是看到了救星，声音带着哽咽。
安德鲁警官锐利的目光扫过现场：惊慌的铁牛，愤怒的威尔考克斯，担忧的艾米丽，咄咄逼人的小报记者，以及严阵以待的安保。他立刻明白了大概。
“威尔考克斯先生，艾米丽女士，铁牛。”安德鲁警官对他们点点头，然后转向安保和吉米：“我是安德鲁·帕特森警长。这里由我处理。”他亮出了证件，气场瞬间压住了场面。
吉米还想凑上来：“警官，这可是大新闻，约克城球员…”
“弗林特先生，”安德鲁警官冷冷地打断他，眼神如同冰锥，“在我处理公务期间，任何干扰行为都将被视为妨碍执法。请你退后，保持安静，否则我将以扰乱公共秩序请你回警局协助调查。”他的语气不容置疑。
吉米被安德鲁的气势震慑，悻悻地撇了撇嘴，不甘心地退后了几步，但相机还举着。
安德鲁警官走到铁牛面前，声音低沉但温和：“铁牛，看着我。告诉我，怎么回事？”
在安德鲁警官平静而信任的目光注视下，铁牛紧绷的神经稍微放松了一些，巨大的委屈和恐惧涌上心头。他颤抖着手，伸进自己外套的内侧口袋——那是艾米丽刚刚给他买的新外套。他摸索着，掏出了一个东西。
不是昂贵的电子产品，也不是什么奢侈品。
是一个小小的、亮晶晶的、做成足球形状的钥匙扣。显然是某个体育用品店的促销赠品，价值可能不到一英镑。它安静地躺在铁牛汗湿的手心里，折射着顶灯的光芒，却像烧红的烙铁一样烫手。
“我…我不知道…它怎么在我口袋里…”铁牛的声音带着哭腔，羞愧得无地自容。
安德鲁警官拿起那个钥匙扣，看了看，又看了看铁牛痛苦的表情和威尔考克斯夫妇难以置信的眼神。
虽然事情平息了，但是这却给威尔考克斯的妻子留下了非常不好的印象。
